1 00:00:09,469 --> 00:00:12,889 «Ανώτατο Δικαστήριο» 2 00:00:16,976 --> 00:00:18,770 Kazuya Soga, φύγε εδώ! 3 00:00:18,895 --> 00:00:21,231 - Μονάδα Γκρίφιν, δέκα λεπτά για την αεροπορική επιδρομή. - Αετός καθαρός. 4 00:00:21,356 --> 00:00:23,066 - Μονάδα Griffin, - Αρνητικό αλεπού. 5 00:00:23,233 --> 00:00:25,860 - δέκα λεπτά για την αεροπορική επιδρομή. Μονάδα Griffin, - Ο Γκρίφιν εδώ. Roger that. 6 00:00:25,985 --> 00:00:28,655 - δέκα λεπτά για την αεροπορική επιδρομή. - Είναι ξεκάθαρο! 7 00:00:39,707 --> 00:00:42,669 - Πέταγμα χειροβομβίδας. - Περίμενε! Έχουν ομήρους. 8 00:00:42,710 --> 00:00:44,212 Ζητήστε υποστήριξη! 9 00:01:06,109 --> 00:01:11,281 Εκδίδουμε την τελική ετυμηγορία για τον κατηγορούμενο Kazuya Soga. 10 00:01:14,784 --> 00:01:19,622 Είναι προφανές ότι ο κατηγορούμενος διέπραξε εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας 11 00:01:19,706 --> 00:01:21,457 κατά τη διάρκεια των μαχών στο Qhardistan. 12 00:01:24,210 --> 00:01:30,800 Επομένως, αυτό το δικαστήριο εγκλημάτων πολέμου με το παρόν προτάσεις... 13 00:03:20,076 --> 00:03:24,414 Παράξενο... Γιατί είμαι ξύπνιος πότε όλοι οι άλλοι μαθαίνουν στον ύπνο; 14 00:03:24,455 --> 00:03:27,250 Δανείστε μου αυτό το έξυπνο μυαλό σας. 15 00:03:31,713 --> 00:03:34,215 Ποιος είσαι; 16 00:03:37,135 --> 00:03:41,347 Ποιος είναι αυτός που ενημερώνει τον συγχρονισμό μου; 17 00:03:41,389 --> 00:03:43,433 Εσύ και εγώ...; 18 00:03:43,474 --> 00:03:44,934 Ε; 19 00:03:44,976 --> 00:03:48,563 Το κάνουμε αυτό για να καθαρίσουμε το δικό μας ονόματα και του συνταγματάρχη Σόγκα! 20 00:03:48,604 --> 00:03:50,440 Βάλτε τη μονάδα στο όχημα! 21 00:04:01,909 --> 00:04:03,536 Είναι μυστικό. 22 00:04:11,252 --> 00:04:15,798 Χθες το βράδυ όλα τα συστήματα της Δημόσιας Ασφάλειας κατέβηκε για μόλις 1,8 δευτερόλεπτα. 23 00:04:16,841 --> 00:04:19,761 Λάθος; Σφάλμα; Hacking; 24 00:04:19,802 --> 00:04:21,596 Ερευνούμε. 25 00:04:21,637 --> 00:04:26,726 Αλλά υπάρχει πιθανότητα αυτό Το Logicoma συγχρονίστηκε με κάτι. 26 00:04:26,768 --> 00:04:27,977 "Κάτι"; 27 00:04:28,019 --> 00:04:32,732 Θέλω να μάθετε τι -- και πώς σχετίζεται με την πτώση του συστήματος. 28 00:04:34,609 --> 00:04:39,489 Τι φρικιό θα ενοχλούσε την πρόσβαση ένας Al με ένα ξεπερασμένο νευροτσίπ, 29 00:04:39,655 --> 00:04:42,575 για να μην αναφέρουμε έναν μεταφορέα που μπορεί μόνο να περπατήσει και να μιλήσει; 30 00:04:42,617 --> 00:04:47,413 Σε κάθε περίπτωση, το αφήνουμε άλλοι μακριά και απομονώνοντας αυτό. 31 00:04:47,455 --> 00:04:49,165 Θα ήθελα να το ερευνήσετε κι εσείς. 32 00:04:49,791 --> 00:04:52,668 Με άλλα λόγια, ανησυχείς ήταν μια εσωτερική δουλειά. 33 00:04:53,336 --> 00:04:55,630 Εντάξει, θα χρησιμοποιήσω μια πολιτική εγκατάσταση. 34 00:04:55,671 --> 00:04:59,675 Θα ήθελα να πάω σε ένα ανεξάρτητη ομάδα με αυτό... 35 00:04:59,759 --> 00:05:02,512 Ακόμα ψάχνετε για το τέλειο προσωπικό; 36 00:05:02,553 --> 00:05:05,515 Είναι η ομάδα μου. σκοπεύω να φροντίσω. 37 00:05:06,224 --> 00:05:09,519 Οι άνθρωποι μπορούν να εθιστούν η ξέγνοιαστη ζωή συμβούλων. 38 00:05:09,560 --> 00:05:14,315 Ή περιμένετε να το σχηματίσετε μέχρι είναι υψηλότερη προτεραιότητα για τον ορείχαλκο; 39 00:05:14,982 --> 00:05:19,695 Αν θέλετε η ομάδα να κρατήσει, μην γίνεσαι υπερβολικά φιλόδοξος. 40 00:05:26,577 --> 00:05:29,288 Οι παράλληλες εντολές σας είναι τυχαιοποιημένες; 41 00:05:31,666 --> 00:05:32,625 Υπάρχει νόημα σε αυτό; 42 00:05:32,708 --> 00:05:35,795 Είναι το καλύτερο για τη μάθησή μας. 43 00:05:39,173 --> 00:05:41,300 Είναι εκτός των προτύπων του συστήματός μου. 44 00:05:41,342 --> 00:05:44,887 Μπορείτε να εξηγήσετε τα δεδομένα που λάβατε προφορικά; 45 00:05:44,929 --> 00:05:49,392 Χμ, νιώθω ότι ήταν κάτι πολύ σημαντικό... 46 00:05:49,433 --> 00:05:51,811 Βλέπω ότι ήταν πλήρως ενσωματωμένο. 47 00:05:51,853 --> 00:05:55,731 Όποιος το έκανε αυτό, είναι καλός. 48 00:05:55,773 --> 00:05:57,441 Αισθάνομαι ένα φτερούγισμα. 49 00:05:57,775 --> 00:06:00,194 Δεν υπάρχει καταγραφή του εισβολέα. 50 00:06:00,319 --> 00:06:01,988 Όχι μόνο ήσασταν πλήρως ενσωματωμένοι, 51 00:06:02,113 --> 00:06:05,408 τσιμπήθηκες και από ψεύτικες αναμνήσεις. 52 00:06:05,449 --> 00:06:07,410 Δάγκωσα;! 53 00:06:09,287 --> 00:06:11,581 Πολύτιμοι πόντοι εμπειρίας! 54 00:06:18,254 --> 00:06:19,672 Λοταρία. 55 00:06:19,755 --> 00:06:23,593 Πω πω, αυτό ήταν μέσα μου;! Είμαι καταπληκτική! 56 00:06:23,718 --> 00:06:27,430 Ναι, ναι. Πραγματικά είναι καλοί. 57 00:06:28,055 --> 00:06:29,599 Το λέω για έναν στρατιώτη, 58 00:06:29,765 --> 00:06:32,435 σκοτώνοντας τους συμπατριώτες σου είναι όσο πιο χαμηλά μπορείς να βυθιστείς! 59 00:06:32,476 --> 00:06:33,853 Τι είναι αυτό; 60 00:06:33,936 --> 00:06:37,440 Το κάνουμε για να αποδείξουμε την αθωότητά μας, και του συνταγματάρχη! 61 00:06:37,607 --> 00:06:38,608 Απλώς αποκτήστε τη μονάδα-- 62 00:06:57,293 --> 00:06:59,045 Σφάλμα ελέγχου κυκλοφορίας; 63 00:07:02,465 --> 00:07:04,300 Τι, τι, τι;! 64 00:07:05,509 --> 00:07:07,053 Λογικόμα! 65 00:07:09,138 --> 00:07:10,640 Sheesh! 66 00:07:21,609 --> 00:07:22,818 Γιατί ξαφνικά τρελαίνονται όλοι;! 67 00:08:40,938 --> 00:08:42,898 Motoko Kusanagi... 68 00:08:42,982 --> 00:08:46,235 Κουσάναγκι; Ο ταγματάρχης με το 501; 69 00:08:46,318 --> 00:08:48,904 Είναι σίγουρο ότι είναι ανεξάρτητη τώρα. 70 00:08:48,988 --> 00:08:51,032 Κλήση όλων των αναπτυγμένων προσωπικό ως ενισχύσεις. 71 00:08:53,159 --> 00:08:54,577 Επίθεση; 72 00:08:54,618 --> 00:08:56,662 Βρέχει σφαίρες στρατιωτικού βαθμού. 73 00:08:56,746 --> 00:08:59,040 Εκμεταλλεύτηκαν ένα σφάλμα ελέγχου κυκλοφορίας. 74 00:08:59,081 --> 00:09:03,502 Ας υποθέσουμε ότι δεν είσαι Ρύθμιση με, αποστολή αντιγράφων ασφαλείας. 75 00:09:03,586 --> 00:09:08,257 Οι επιτιθέμενοι είναι cyborgs μάχης. Ένα από αυτά είναι το Μπατού, το άυπνο μάτι. 76 00:09:08,299 --> 00:09:09,258 Τι; 77 00:09:09,300 --> 00:09:13,512 Βρήκα έναν περίεργο κωδικό στα δεδομένα φυτεύτηκε στο Logicoma's Al. 78 00:09:14,597 --> 00:09:16,932 Αυτός είναι λοιπόν ο στόχος τους. 79 00:09:17,016 --> 00:09:20,603 Βάλτε το Logicoma σε λειτουργία αυτοάμυνας. Θα έχω αντίγραφο ασφαλείας σε δεκαπέντε λεπτά. 80 00:09:20,644 --> 00:09:21,437 Δεκαπέντε; 81 00:09:22,146 --> 00:09:25,608 Το δίκτυο κυκλοφορίας καταλαμβάνεται. 82 00:09:25,649 --> 00:09:26,400 Εκθεση. 83 00:09:26,776 --> 00:09:29,737 Η κυριαρχία επεκτείνεται σε όλη την πόλη. 84 00:09:33,115 --> 00:09:35,201 Λοιπόν, βιαστείτε και σταματήστε το! 85 00:09:35,284 --> 00:09:37,286 Δεν έχουμε αρκετή ταχύτητα επεξεργασίας. 86 00:09:38,954 --> 00:09:39,914 Ε; 87 00:09:39,955 --> 00:09:43,125 Η διείσδυση αυξάνεται. Η αμυντική προέλαση είναι αναποτελεσματική. 88 00:09:50,299 --> 00:09:51,425 Κλείδωμα του αεροδρομίου τώρα. 89 00:09:51,467 --> 00:09:54,136 - Έχουμε δυσλειτουργία στο νέο σύστημα ελέγχου, άγνωστη αιτία. - Εκτροπή όλων των πτήσεων προς τα γύρω αεροδρόμια. 90 00:09:54,220 --> 00:09:55,971 - Πτήση A885, το αεροδρόμιο είναι - Στείλτε όσους έχουν επιπλέον καύσιμα πιο μακριά. 91 00:09:56,013 --> 00:09:58,057 - απενεργοποίηση λόγω συντριβής. - Πες στο Tokyo Control να επιστρέψει όλα τα αεροπλάνα που προσγειώνονται σε... 92 00:09:58,140 --> 00:10:02,561 Τόσο ο έλεγχος εναέριας κυκλοφορίας όσο και το νέο επηρεάζεται το σύστημα οδικής κυκλοφορίας. 93 00:10:02,645 --> 00:10:07,316 Το 80% του οδικού συστήματος ήταν που αναλαμβάνεται από εξωτερικό φορέα. 94 00:10:11,320 --> 00:10:15,825 Αυτό είναι τρελό - τι τεράστιο Το σύστημα χρησιμοποιεί ο χάκερ μας;! 95 00:10:16,826 --> 00:10:19,411 Major, δεκαπέντε λεπτά θα είναι πρόβλημα. 96 00:10:19,495 --> 00:10:20,830 Πλάκα κάνεις! 97 00:10:20,871 --> 00:10:23,999 Αυτό δεν είναι λάθος. Είναι έγκλημα. 98 00:10:28,838 --> 00:10:32,842 Μεγάλης κλίμακας κυριαρχία;! Ποιος έχει τέτοιο σύστημα;! 99 00:10:42,852 --> 00:10:44,353 Δώσε μου όπλα! 100 00:10:47,398 --> 00:10:48,816 Γιατί είσαι άδειος;! 101 00:10:48,858 --> 00:10:51,110 Με επιθεωρούσαν. 102 00:10:51,193 --> 00:10:53,863 Μάλλον θα στήσω ενέδρα. 103 00:11:01,453 --> 00:11:04,957 Το ακούς, Μπόρμα; Ολοκληρώστε το σε δέκα λεπτά. 104 00:11:05,040 --> 00:11:07,543 Μην αφήνετε τη Δημόσια Ασφάλεια χρησιμοποιήστε τον κωδικό αποπαραλληλοποίησης. 105 00:11:07,585 --> 00:11:09,044 Μπορμα! 106 00:11:11,714 --> 00:11:13,299 Σκύλα! 107 00:11:48,250 --> 00:11:50,252 Πού το βρήκαν αυτό το χάλι; 108 00:11:53,589 --> 00:11:57,092 Το εύρος της κυριαρχίας είναι ακόμα επεκτείνεται, ξέρετε. 109 00:11:57,134 --> 00:12:00,179 Η μόνη λύση είναι να αποκτήσετε τη μονάδα. 110 00:12:00,262 --> 00:12:03,432 Ποιος είσαι; Κατασκοπεύσατε πάνω μου από τότε που έφυγα από τη Δημόσια Ασφάλεια. 111 00:12:03,474 --> 00:12:08,270 Για να ζητήσω τη βοήθειά σας. Θέλω να το κάνετε εμπιστευτείτε με και παραδώστε τον μεταφορέα. 112 00:12:08,354 --> 00:12:10,439 Αναγνωρίζω τη φωνή σου από χθες...! 113 00:12:10,481 --> 00:12:13,859 Ναι. Είμαι αυτός που διείσδυσε σε αυτόν. 114 00:12:26,121 --> 00:12:28,040 Και το σύστημα της Δημόσιας Ασφάλειας καταρρέει; 115 00:12:28,123 --> 00:12:29,959 Δεν ήμουν εγώ. 116 00:12:30,000 --> 00:12:32,461 Αυτή ήταν η πρώτη κίνηση της ομάδας 117 00:12:32,503 --> 00:12:36,590 χρησιμοποιώντας μια ειδική στρατιωτική μονάδα για μεταφορά μια μεγάλης κλίμακας επιχείρηση στον κυβερνοχώρο. 118 00:12:36,715 --> 00:12:37,967 "Λειτουργία"; 119 00:12:53,983 --> 00:12:55,442 Ορίστε! 120 00:13:16,005 --> 00:13:17,464 Λογικόμα! 121 00:13:23,345 --> 00:13:27,433 Ο εχθρός έκλεψε τη μονάδα αποπαραλληλισμός κώδικα από εμένα. 122 00:13:27,516 --> 00:13:31,186 Το μόνο που μπορούσα να κάνω ήταν να αντιγράψω τον κώδικα 123 00:13:31,270 --> 00:13:37,026 και αντιγράψτε το σε μια συσκευή με δυνατότητα απομόνωσης Αλλωστε δεν μπορούσαν να παρέμβουν. 124 00:13:37,067 --> 00:13:39,278 Εσείς, με άλλα λόγια. 125 00:13:39,361 --> 00:13:43,532 Το ήξερα! Κουβαλάω ένα απίστευτο μυστικό! 126 00:13:43,615 --> 00:13:45,492 - Πράγματι. - Ω, αγαπητέ. 127 00:13:45,617 --> 00:13:47,953 Logicoma, full speed. Φέρτε μας στην έξοδο! 128 00:13:48,037 --> 00:13:49,872 Ναι, κύριε! 129 00:13:58,714 --> 00:14:03,385 - Πρόσωπο μπροστά! -Α και σταμάτα! 130 00:14:05,637 --> 00:14:07,556 - Γεια! - Ε; 131 00:14:07,598 --> 00:14:09,224 Ε; 132 00:14:09,266 --> 00:14:10,809 Ε...; 133 00:14:16,565 --> 00:14:17,691 Ασπίδα! 134 00:14:25,908 --> 00:14:28,160 Ε;! Δεν είμαι σπασμένος. 135 00:14:48,847 --> 00:14:52,017 Από πού προήλθε αυτή η «στρατιωτική ενότητα»; 136 00:14:52,101 --> 00:14:55,354 Είναι μια μονάδα μαζικής παραβίασης πεδίου από κοινού αναπτύχθηκε με επτά κορυφαίες εταιρείες 137 00:14:55,437 --> 00:14:57,898 στην παλιά Silicon Valley. 138 00:14:57,940 --> 00:15:01,860 Στρατιωτική κοινή παραγωγή; Είστε Αμερικανός πράκτορας; 139 00:15:02,861 --> 00:15:05,447 Είμαι Ειδικές Δυνάμεις. 140 00:15:05,489 --> 00:15:09,535 Το κωδικό μου όνομα είναι "VV". υποστηρίζω με την ελπίδα της συνεργασίας σας. 141 00:15:12,955 --> 00:15:15,374 Ωραία, τώρα έχουμε δύο εχθρούς. 142 00:15:16,959 --> 00:15:20,963 Έτσι, αυτός ο πράκτορας ήρθε να πάρει πίσω τη μονάδα. 143 00:15:21,046 --> 00:15:22,631 Αλλά μην την αφήσεις να σε πετάξει. 144 00:15:22,756 --> 00:15:27,553 Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να καταστρέψουμε το Δημόσιο Μηχάνημα ασφαλείας, και είναι ματ. 145 00:15:27,636 --> 00:15:29,638 Πώς έρχεται η κυριαρχία; 146 00:15:29,680 --> 00:15:31,723 Είμαστε κοντά στις τιμές-στόχους. 147 00:15:31,807 --> 00:15:33,934 Δεν θα τους αφήσουμε να ξεφύγουν με τίποτα άλλο. 148 00:15:33,976 --> 00:15:36,645 Πάρε μου μια γραμμή και συνδεθείτε με τον συνταγματάρχη. 149 00:15:37,646 --> 00:15:43,318 Αυτό το δικαστήριο εγκλημάτων πολέμου καταδικάζει... 150 00:15:49,324 --> 00:15:50,993 Συνταγματάρχη Σόγκα, πώς τολμάς;! 151 00:15:51,076 --> 00:15:53,120 Ποιος στο διάολο είσαι;! 152 00:15:53,162 --> 00:15:56,623 Ο Διοικητικός Αναπληρωτής Υπουργός Άμυνας. Θέλω να μιλήσω με αυτόν τον άνθρωπο! 153 00:15:56,665 --> 00:16:01,837 Αναπληρωτής Υπουργός Kasuga. Με κολακεύει η ανησυχία σου. 154 00:16:01,879 --> 00:16:05,340 Αλλά δημιουργώ τις δικές μου συνθήκες. 155 00:16:05,382 --> 00:16:05,966 Με συγχωρείτε; 156 00:16:06,091 --> 00:16:09,803 Αυτοί που εμποδίζουν το Δίκτυό μου θα εξαφανιστεί από αυτή την πόλη. 157 00:16:13,557 --> 00:16:16,852 Θέλω μόνο ένα πράγμα... 158 00:16:22,608 --> 00:16:25,777 Για να κάνουμε γνωστές τις αλήθειες μας! 159 00:16:34,870 --> 00:16:37,498 Αραμάκι, να υποθέσω ότι έχεις ακούσει για τη Σόγκα; 160 00:16:37,539 --> 00:16:42,044 Ο Καζούγια Σόγκα, ο εγκληματίας πολέμου η σφαγή του Qhardistan, σωστά; 161 00:16:42,294 --> 00:16:47,382 Είναι ο άνθρωπος πίσω από αυτό το κυκλοφοριακό χάος. 162 00:16:47,466 --> 00:16:51,220 Είναι ακόμα συνδεδεμένος με το Διαδίκτυο αφού τον πετάξαμε σε ένα κελί απομόνωσης. 163 00:16:51,303 --> 00:16:53,388 Δεν μπορεί η σπουδαία Ενότητα 9 να τον σταματήσει;! 164 00:16:54,389 --> 00:16:56,975 Είναι σε ανεξάρτητη γραμμή μέσω στρατιωτικού δορυφόρου. 165 00:16:57,059 --> 00:16:58,894 Πρέπει να ανοίξουμε μια τρύπα στις τακτικές μας άμυνες: 166 00:16:58,936 --> 00:17:02,689 είτε σκοτώστε τη γραμμή μαζί του, ή να καταρρίψετε τον δορυφόρο. 167 00:17:02,731 --> 00:17:04,483 Εκτός θέματος! 168 00:17:04,566 --> 00:17:07,528 Τότε τα χέρια μας είναι δεμένα προς το παρόν. 169 00:17:07,569 --> 00:17:11,907 Ακόμη και με όλες τις Εσωτερικές Υποθέσεις και τους πολιτικούς Αλ δουλεύοντας με πλήρη δυναμικότητα, δεν θα είχαμε 170 00:17:12,074 --> 00:17:16,745 η επεξεργαστική δύναμη για να σπάσει την εντολή του και να πάρουν πίσω τα συστήματα ελέγχου κυκλοφορίας. 171 00:17:16,787 --> 00:17:21,333 Τον έκαναν αποδιοπομπαίο τράγο όταν αρνήθηκε να καταθέσει στο δικαστήριο. 172 00:17:21,416 --> 00:17:26,713 Έκανα ό,τι μπορούσα για να μετατρέψω την ποινή του... 173 00:17:26,755 --> 00:17:28,590 Αλλά ποτέ δεν πίστευα ότι θα κινητοποιούσε τη μονάδα του! 174 00:17:29,132 --> 00:17:31,552 Το κίνητρό του είναι ξεκάθαρο πάντως. 175 00:17:31,593 --> 00:17:36,265 Σε έναν τίμιο στρατιώτη, έναν μεταπολεμικό Η στρατιωτική εκκαθάριση είναι κρατική προδοσία. 176 00:17:38,100 --> 00:17:40,769 Λοιπόν, κάτσε. 177 00:17:40,852 --> 00:17:43,772 Από πού πήρε αυτά τα όπλα η μονάδα του; 178 00:17:43,855 --> 00:17:46,441 Οι κατώτεροι υπαξιωματικοί απεργούν αυτή τη στιγμή, 179 00:17:46,525 --> 00:17:49,695 οπότε δεν θα εκπλήσσει κανέναν αν εξαφανιζόταν ένα ολόκληρο οπλοστάσιο. 180 00:17:51,655 --> 00:17:54,366 Κάτι τελευταίο, λοιπόν: Τι ψάχνει; 181 00:17:57,452 --> 00:18:00,622 Απαιτεί πρόσβαση σε μια στρατιωτική βάση δεδομένων... 182 00:18:01,957 --> 00:18:04,459 ...που ονομάζεται «Πανδώρα». 183 00:18:04,501 --> 00:18:07,212 κρατικά μυστικά; 184 00:18:07,296 --> 00:18:12,593 Μήπως εννοεί να φέρει τα στοιχεία ενός Επιχείρηση του στρατού ενώπιον του δικαστηρίου εγκλημάτων πολέμου; 185 00:18:12,634 --> 00:18:14,219 Δεν είναι μόνο αυτό. 186 00:18:15,470 --> 00:18:18,473 Θέλει να βγει στον αέρα το Στρατό και το Δημόσιο Το βρώμικο μπουγάδα της ασφάλειας στον κόσμο 187 00:18:18,557 --> 00:18:22,811 με αντάλλαγμα τα 20 εκατομμύρια αυτής της πόλης αυτοκίνητα και οι άνθρωποι σε αυτά. 188 00:18:22,894 --> 00:18:27,482 Θέλει να κριθεί η ίδια η Ιαπωνία, όπως ακριβώς κρίθηκε; 189 00:18:27,566 --> 00:18:33,238 Άλλες χώρες θα χρησιμοποιούσαν εγκλήματα πολέμου ως πρόσχημα για κάθε είδους αιτήματα... 190 00:18:33,322 --> 00:18:36,158 Ίσως πάλι να είμαστε υπό κατοχή. 191 00:18:36,241 --> 00:18:41,788 Ως οι μεγαλύτεροι χαμένοι του πολέμου, η χώρα μας θα ήταν το κράτος-μαριονέτα του κόσμου. 192 00:18:41,830 --> 00:18:45,792 Δεν αντέχει καν να συζητάμε! Δεν θα ενδώσουμε ποτέ σε αυτή την απαίτηση! 193 00:18:45,834 --> 00:18:49,004 Μιλάτε εκ μέρους των Εσωτερικών; 194 00:18:49,046 --> 00:18:51,798 Ν-Όχι! Όμως... 195 00:18:56,845 --> 00:18:58,680 Συνταγματάρχης Kazuya Soga; 196 00:18:58,764 --> 00:19:03,435 Διοίκησε μια επιχείρηση στο Qhardistan που του κέρδισε μεγάλο έπαινο. 197 00:19:03,518 --> 00:19:06,188 Τότε κατηγορήθηκε ότι διευθύνει σφαγή κατά τη διάρκεια του op 198 00:19:06,229 --> 00:19:10,150 και καταδικάστηκε ως εγκληματίας πολέμου. Αυτή τη στιγμή είναι υπό κράτηση. 199 00:19:10,192 --> 00:19:13,487 Ήρωας κατά τη διάρκεια του πολέμου και εγκληματίας μετά. 200 00:19:13,528 --> 00:19:18,367 Και οι συμπαθούντες της Soga χρησιμοποιούν η ενότητα για να ζητήσει την απελευθέρωσή του; 201 00:19:18,408 --> 00:19:19,368 Ταγματάρχης-- 202 00:19:19,451 --> 00:19:23,372 Είναι πληροφοριοδότης. έφερα εισέρχεται σε προσωρινή βάση. 203 00:19:23,830 --> 00:19:26,208 Τι ακριβώς είναι αυτή η "ενότητα"; 204 00:19:26,875 --> 00:19:31,713 Δημιουργεί επεξεργαστική ισχύ το επίπεδο ενός γιγαντιαίου πανελλαδικού συστήματος. 205 00:19:31,797 --> 00:19:37,469 Πρέπει να το χρησιμοποίησαν για να παραλληλίσουν κάτι χαμηλής χωρητικότητας σε τεράστιες ποσότητες. 206 00:19:37,552 --> 00:19:38,804 Η γνώμη σας; 207 00:19:38,887 --> 00:19:40,972 Συμφωνώ με τον Ταγματάρχη Kusanagi. 208 00:19:41,056 --> 00:19:44,351 Και είναι ο στόχος σας να ανακτήσετε την ενότητα; 209 00:19:44,393 --> 00:19:46,395 Ή να το καταστρέψεις. 210 00:19:46,436 --> 00:19:52,651 Η πιο αποτελεσματική μέθοδος είναι η χρήση τον κωδικό που εκκένωσα στον Αλ 211 00:19:52,734 --> 00:19:55,987 από κάπου χωρίς παρεμβάσεις του εχθρού. 212 00:19:56,071 --> 00:19:58,573 Γιατί το έκλεψαν αρχικά; 213 00:19:58,657 --> 00:20:04,037 Η ενότητα ήταν ένα μοντέλο που έφερε εδώ κοινή χρήση άκρως απόρρητων προτύπων με την Ιαπωνία. 214 00:20:04,079 --> 00:20:09,167 Καταλαβαίνω ότι οι συνάδελφοί σας κάνουν ένα άκρως απόρρητη έρευνα για την κλοπή; 215 00:20:09,251 --> 00:20:12,003 Θα το αφήσω στη φαντασία σας. 216 00:20:12,087 --> 00:20:15,882 Μαζί με το πώς προσδιορίσατε το σημείο λαθρεμπορίου του εχθρού; 217 00:20:16,258 --> 00:20:18,927 Και τα δύο ζητήματα εμπίπτουν στην αρμοδιότητα του Διοικητικός Αναπληρωτής Υπουργός Άμυνας, 218 00:20:19,010 --> 00:20:23,014 αλλά δεν τα ανέφερε όταν του μίλησα μόλις τώρα. 219 00:20:23,098 --> 00:20:26,017 Προφανώς κάτι αποσιωπάται. 220 00:20:26,101 --> 00:20:27,352 Άλλος ένας λόγος που σε θέλω 221 00:20:27,436 --> 00:20:31,440 να το πω στο Υπουργείο Εσωτερικών να δώσω την πρώτη μου προτεραιότητα στην ομάδα μου. 222 00:20:31,523 --> 00:20:34,568 Από πότε έχεις ομάδα;! 223 00:20:34,609 --> 00:20:39,948 Είμαι έτοιμος να σχηματίσω ένα. Με βάση την ικανότητα, χωρίς βαθμίδες και δίνεται ύψιστη προτεραιότητα. 224 00:20:39,990 --> 00:20:43,201 Κακό σχέδιο! Ειδικές δυνάμεις οι ομάδες δεν είναι μισθοφόροι! 225 00:20:43,285 --> 00:20:45,620 Αν εκμεταλλευτείτε μια καταστροφή για δικό σου όφελος, 226 00:20:45,662 --> 00:20:48,790 ο κόσμος της άμυνας θα σας συμπεριφερθεί σαν γύπας! 227 00:20:48,957 --> 00:20:51,251 Δεν με ενδιαφέρουν οι ομάδες για χρήματα 228 00:20:51,293 --> 00:20:55,964 ή μεγαλόσχημοι του υπουργείου πυροβολούν για μεταπολεμικές παραχωρήσεις. 229 00:20:56,047 --> 00:20:59,301 Πες μου αυτό: Πώς είναι Ανώτεροι Εσωτερικών Υποθέσεων; 230 00:20:59,384 --> 00:21:02,304 Έχοντας τον εαυτό τους έναν «πανικό της ελίτ» με το Υπουργείο Άμυνας. 231 00:21:02,429 --> 00:21:06,308 Φοβούνται το κοινό θα πανικοβληθεί αν γίνει λόγος, 232 00:21:06,391 --> 00:21:09,478 έτσι εκτός από μερικές από τις μονάδες μου, δεν θα διατάξουν κανέναν να ενεργήσει. 233 00:21:09,561 --> 00:21:12,147 Είμαστε οι μόνοι που μπορούμε να ενεργήσουμε αυτήν τη στιγμή. 234 00:21:12,230 --> 00:21:18,445 Μια ομάδα που σχηματίστηκε σε ένα σταθερό πρότυπο που θα είναι απαραίτητο παντού σε κάθε ηλικία. 235 00:21:29,998 --> 00:21:32,250 Οπότε επιτέλους απογειώνεται. 236 00:21:58,944 --> 00:22:01,029 Ωχ, επέζησε ξανά. 237 00:22:02,531 --> 00:22:05,158 Παίζετε ρώσικη ρουλέτα σε εικονική πραγματικότητα; 238 00:22:10,288 --> 00:22:13,959 Αναπαράγετε την αίσθηση του η σφαίρα διαπερνά και το κρανίο σας; 239 00:22:14,042 --> 00:22:15,710 Έχεις μια ασθένεια. 240 00:22:16,711 --> 00:22:19,881 Kusanagi από το 501! Πότε μπήκες κρυφά εδώ;! 241 00:22:19,965 --> 00:22:26,179 Είμαι ανεξάρτητος. Το έργο στο Qhardistan, η ενότητα του αμερικανικού στρατού και η Soga... 242 00:22:26,221 --> 00:22:29,891 Πες μου τι ξέρεις ή πάρε μια πραγματική σφαίρα. Η επιλογή σας. 243 00:22:29,933 --> 00:22:32,185 Υπομονή! Γιατί να έρθεις σε μένα; 244 00:22:32,227 --> 00:22:34,813 Υπηρέτησες υπό τον Soga στο Qhardistan. 245 00:22:34,896 --> 00:22:38,733 Υπάρχει ένας δίσκος του Ishikawa σας καλεί στην ιδιωτική σας γραμμή. 246 00:22:38,817 --> 00:22:43,488 Ρε, απέρριψα τη δουλειά με το 78ο! Η αμοιβή δεν ήταν αρκετά καλή. 247 00:22:43,572 --> 00:22:47,242 Ο ελεύθερος σκοπευτής του άσου των Πεζοναυτών μετατράπηκε σε ψυχαναγκαστικός τζογαδόρος μετά τον πόλεμο; 248 00:22:47,325 --> 00:22:51,288 Γι' αυτό ο χρόνος άδειας της μονάδας σας ο προϋπολογισμός έχει μαγειρευτεί στην κόλαση; 249 00:22:51,413 --> 00:22:53,039 Πώς το ήξερες... 250 00:22:54,124 --> 00:22:57,502 Αν οι μεταπολεμικές σου μέρες είναι περίπου μετατρέποντας τη ζωή σας σε μετρητά, 251 00:22:57,586 --> 00:23:00,005 Θα παίξω το παιχνίδι σου. 252 00:23:00,088 --> 00:23:04,092 Γίνετε μέλος της ομάδας προδιαγραφών μου στα επόμενα πέντε δευτερόλεπτα, 253 00:23:04,175 --> 00:23:08,388 ή παίρνουν τα χρήματα που υπεξαίρεσες μεταφέρθηκε στη Ναυτική Διοίκηση. 254 00:23:08,430 --> 00:23:10,932 Σκύλα. 255 00:23:11,016 --> 00:23:12,934 Θα σου πληρώσω μισθό. 256 00:23:16,980 --> 00:23:20,317 Το ραδιόφωνο είναι ακόμα ανοιχτό, σωστά; Εκτροπή όλων πριν χάσουμε όλο το σύστημα. 257 00:23:54,225 --> 00:23:56,102 Εσύ είσαι λοιπόν ο βουλευτής; 258 00:23:56,227 --> 00:23:59,230 Με τι σε απείλησε για να σε φέρει μέσα; 259 00:23:59,356 --> 00:24:01,232 Α, προσφέρθηκα εθελοντικά. 260 00:24:01,358 --> 00:24:04,486 Το περίμενα Major για να ξεκινήσει την ομάδα της. 261 00:24:04,569 --> 00:24:06,488 Είσαι ένας μπερδεμένος τύπος. 262 00:24:13,578 --> 00:24:16,623 Πώς μπορείτε να το ελέγξετε αυτό με την κυριαρχία να συνεχίζεται; 263 00:24:16,665 --> 00:24:19,501 Αυτή η αντίκα έχει κάποιες ειδικές προδιαγραφές. 264 00:24:19,542 --> 00:24:23,505 Είναι σε μια εντελώς διαφορετική κατηγορία από ο παλιός κολλητός του φίλου σου εκεί! 265 00:24:30,011 --> 00:24:34,432 Αφού δεν μπορούμε να κόψουμε το δίχτυ της Soga, θα πρέπει να αδράξουμε φυσικά τη μονάδα. 266 00:24:34,516 --> 00:24:38,436 Αυτή η διευκόλυνση είναι η πιο πιθανή υποψήφιος για τη βάση του εχθρού μας. 267 00:24:38,520 --> 00:24:40,689 βλέπω? θα μας δώσετε μόνο την τοποθεσία του στόχου μας. 268 00:24:40,772 --> 00:24:43,608 Δεν θέλετε να λερώσετε τα χέρια σας. 269 00:24:43,692 --> 00:24:45,860 Είμαι ένα τακτοποιημένο φρικιό. 270 00:24:45,944 --> 00:24:48,822 Παλιά εταιρεία εξοπλισμού επικοινωνιών, ε; 271 00:24:48,863 --> 00:24:53,827 Όχι πολλά για έναν ελεύθερο σκοπευτή να κάνει αν είναι κρυμμένοι σε ένα δωμάτιο διακομιστή. 272 00:24:53,868 --> 00:24:58,039 Μην ανησυχείς, θα καπνίσω έξω πολλούς στόχους για εσάς. 273 00:25:09,718 --> 00:25:11,219 Λοταρία; Σοβαρά; 274 00:25:11,302 --> 00:25:15,306 Μόνο μια ομάδα, και παίρνουν τη δική τους δικός ελικόπτης στήριξης εδάφους... 275 00:25:15,432 --> 00:25:17,058 Καλή θλίψη. 276 00:25:44,002 --> 00:25:45,170 Θα πάμε, Logicoma. 277 00:25:45,253 --> 00:25:48,506 Ε; Αλλά δεν έχω τελειώσει με τους αισθητήρες... 278 00:25:48,590 --> 00:25:50,425 Τι;! Πραγματικά;! 279 00:25:55,430 --> 00:25:57,891 - Ασφαλής... - Είσαι αργός! 280 00:26:06,941 --> 00:26:08,234 Παζ, κατάσταση; 281 00:26:08,276 --> 00:26:11,780 Δεν είμαι σίγουρος αν πήγε καλά ή όχι, αλλά είμαι μέσα. 282 00:26:11,821 --> 00:26:15,784 Το ίδιο και εμείς. Αναφέρετε εάν βρείτε τη μονάδα. 283 00:26:15,825 --> 00:26:16,785 Ας το κάνουμε αυτό. 284 00:26:16,868 --> 00:26:18,369 Χωρίς χρήση! 285 00:26:29,047 --> 00:26:30,632 Ένας λαβύρινθος φραγμού; 286 00:26:34,511 --> 00:26:36,930 Αυτή η ταχύτητα επεξεργασίας... 287 00:26:36,971 --> 00:26:41,893 Δεν μπορείτε να σταματήσετε το Net μου. 288 00:26:43,394 --> 00:26:47,440 Σε περίπου μία ώρα, το καπάκι της Πανδώρας θα ανοίξει. 289 00:26:47,482 --> 00:26:51,486 Είναι αδύνατο να με σταματήσεις πριν από τότε. 290 00:26:51,528 --> 00:26:54,489 Θέλετε να εκδικηθείτε η χώρα τόσο άσχημα; 291 00:26:56,574 --> 00:26:58,827 Αποκαλύπτω την αλήθεια. 292 00:27:53,423 --> 00:27:56,718 Η επιλογή μετακίνησης των προσφύγων στο Qhardistan 293 00:27:56,759 --> 00:27:59,721 ήταν η τελική αποστολή της 78ης Σύνθετης Μονάδας. 294 00:27:59,846 --> 00:28:02,223 Ποια ήταν μια επιχείρηση εξόντωσης που ηγήθηκες; 295 00:28:02,307 --> 00:28:03,349 Όχι! 296 00:28:03,892 --> 00:28:05,351 Αυτό είναι... 297 00:28:09,772 --> 00:28:12,650 Ήταν άοπλοι πρόσφυγες. 298 00:28:12,734 --> 00:28:16,738 Μετά, ένας όμιλος κατέλαβε τη γη τους. 299 00:28:16,821 --> 00:28:20,867 Κάποιος διέταξε τη σφαγή τους προς όφελος του εθνικού συμφέροντος. 300 00:28:35,924 --> 00:28:37,425 Δώσε μου νερό! 301 00:29:03,618 --> 00:29:06,412 Αυτό είναι το πρώτο βήμα. 302 00:29:06,621 --> 00:29:12,418 Θα βάλω όλα τα έθνη που ηγήθηκαν κόσμο σε πόλεμο στην ίδια θέση. 303 00:29:12,543 --> 00:29:15,463 Σόγκα! έχεις πληροφορηθεί... 304 00:29:22,136 --> 00:29:23,638 Σόγκα; 305 00:29:27,934 --> 00:29:31,604 Αυτό είναι... κενό στον λαβύρινθο, ίσως; 306 00:29:31,646 --> 00:29:35,316 Πώς έφυγε από το λαβύρινθος φραγμού; Όχι - δεν το έκανε. 307 00:29:43,700 --> 00:29:45,576 Η Σόγκα δεν μπορεί να με δει; 308 00:29:45,660 --> 00:29:47,829 κατάφερα να προσγειωθώ σε ένα κενό. 309 00:29:57,880 --> 00:29:59,757 Μια πρόληψη ατυχημάτων Αλ;! 310 00:30:00,508 --> 00:30:03,928 Έχει παραλληλίσει όλα τα Als στο δίκτυο κυκλοφορίας της Ιαπωνίας! 311 00:30:26,534 --> 00:30:28,202 Αυτό ήταν κοντά. 312 00:30:28,286 --> 00:30:32,540 Το εμπόδιο μου δεν θα κρατήσει πολύ. Ας βιαστούμε. 313 00:30:32,582 --> 00:30:36,961 Έχουν περάσει τρία λεπτά από τότε έχασε την επαφή με τον Ταγματάρχη Κουσανάγκι. 314 00:30:37,045 --> 00:30:39,005 Κάλεσμα από το Υπουργείο Άμυνας. 315 00:30:39,047 --> 00:30:43,051 Επίθεση DoS στην Πανδώρα το φράγμα ξεκίνησε πριν από τέσσερα λεπτά. 316 00:30:43,092 --> 00:30:45,053 Δεν μπορούμε να το παρακολουθήσουμε. 317 00:30:46,471 --> 00:30:50,058 Ακούγεται σαν να ήταν λάθος δώστε ελεύθερα τη Δημόσια Ασφάλεια! 318 00:30:50,099 --> 00:30:54,145 Το προσκάλεσες ανακατεύοντας απρόσεκτα τη Soga! 319 00:30:56,606 --> 00:30:59,567 Μείζων! είσαι καλά; Ποια είναι η κατάσταση; 320 00:30:59,609 --> 00:31:03,905 Η Soga ανέλαβε τον έλεγχο της κυκλοφορίας σύστημα μέσω της μονάδας. 321 00:31:03,988 --> 00:31:08,409 Αλλά η απειλή να σκοτώσουμε αν το κάνουμε δεν κυκλοφόρησε Η Pandora ήταν ψεύτικη. 322 00:31:08,493 --> 00:31:10,828 Σκοπεύει να χρησιμοποιήσει το τεράστιο την εξουσία του συστήματος που απέκτησε 323 00:31:10,912 --> 00:31:13,081 για να σπάσει η Πανδώρα ορθάνοιχτη. 324 00:31:14,165 --> 00:31:15,625 βλέπω... 325 00:31:16,751 --> 00:31:19,587 Σε αυτή την περίπτωση, υπάρχουν βήματα που μπορούμε να κάνουμε. 326 00:31:19,670 --> 00:31:22,882 Συνεχίζετε να εργάζεστε για να ανακτήσετε τη μονάδα. 327 00:31:26,886 --> 00:31:28,262 Ωραίος χρόνος! 328 00:31:28,638 --> 00:31:31,349 Η συμφωνία με την κυβέρνηση πρέπει να είναι μπλόφα. 329 00:31:31,432 --> 00:31:33,559 Ο συνταγματάρχης Σόγκα πήγε πολύ μακριά. 330 00:31:33,601 --> 00:31:36,771 Αυτό ξεκίνησε ως σχέδιο για την Ο υφυπουργός να πουλήσει την Πανδώρα! 331 00:31:36,854 --> 00:31:40,691 Δεν μπορούμε να επιβιώσουμε γυρίζοντας όλος ο κόσμος εναντίον μας! 332 00:31:40,775 --> 00:31:44,445 Αν έχετε κρύα πόδια, τρέξτε. Κανείς δεν θα σε σταματήσει. 333 00:31:44,946 --> 00:31:46,572 Διαπραγματευτείτε μια συμφωνία ή οτιδήποτε άλλο. 334 00:31:46,697 --> 00:31:48,074 Σίγουρα θα το κάνω! 335 00:31:49,784 --> 00:31:51,869 Αν είσαι σε αυτό για χρήματα, τρέξε χωρίς μάχη. 336 00:32:00,128 --> 00:32:03,756 Γεια σου! Οι Εσωτερικές Υποθέσεις μόλις μας έδωσαν χρήματα! 337 00:32:03,798 --> 00:32:05,633 Δώστε το σε κάποιον που νοιάζεται! 338 00:32:06,801 --> 00:32:09,554 Αποσύρουμε. Θα αγοράσω λίγο χρόνο. 339 00:32:09,637 --> 00:32:14,392 Ο συνταγματάρχης δεν περίμενε καν για να καθαρίσει το όνομα του 78ου. 340 00:32:14,475 --> 00:32:15,977 Γιατί νομίζεις ότι είναι αυτό; 341 00:32:17,019 --> 00:32:18,646 Κασούγκα! 342 00:32:20,148 --> 00:32:22,150 Ο συνταγματάρχης αποδιοπομπαίος τράγος...! 343 00:32:22,233 --> 00:32:23,484 Πάμε! 344 00:32:23,526 --> 00:32:25,653 Θα συναντηθώ μαζί σας μόλις τα σταματήσω. 345 00:32:25,695 --> 00:32:27,572 Κάντε το γρήγορα. 346 00:32:27,655 --> 00:32:29,240 Παζ, με διαβάζεις; 347 00:32:29,323 --> 00:32:30,324 Περισσότερο ή λιγότερο. 348 00:32:30,366 --> 00:32:32,326 Ξέρεις μια νοημοσύνη άντρας με το όνομα Ishikawa; 349 00:32:32,368 --> 00:32:33,911 Σίγουρα. 350 00:32:36,747 --> 00:32:39,417 Αν τον βρείτε, χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο για να τον πάει στο λόμπι του κυβερνοχώρου. 351 00:32:39,500 --> 00:32:40,501 Ρότζερ! 352 00:32:40,585 --> 00:32:43,004 Κλείνω το τηλέφωνο πριν εντοπίσουν τη γραμμή μας. 353 00:32:43,087 --> 00:32:47,592 Σκατά. Ο συνταγματάρχης έχει την κυριαρχία, αλλά εξακολουθούν να περιφέρονται δωρεάν! 354 00:32:51,929 --> 00:32:54,932 Μη με υποτιμάς. μπορώ να εντοπίσω ακόμη και ένας χάκερ της κατηγορίας σούπερ μάγου 355 00:32:55,016 --> 00:32:58,269 αν κάνουν κλήση κατά τη διάρκεια της κυριαρχίας! 356 00:32:58,352 --> 00:33:03,983 Ο Ταγματάρχης έχει δουλειά μαζί σου. Επιτρέψτε μου να σας συνδέσω και κανείς δεν θα πληγωθεί. 357 00:33:04,025 --> 00:33:07,945 Δοκίμασε το μικρέ. Θα παίξω μαζί σου. 358 00:33:18,539 --> 00:33:22,210 Να είσαι καλό παιδί και δεν θα πληγωθείς. 359 00:33:22,251 --> 00:33:23,794 Εννοείτε εσείς δεν θα το κάνετε. 360 00:33:25,546 --> 00:33:28,716 Με έπαιζε με αυτή την κλήση; Καταραμένη γυναίκα γορίλα! 361 00:33:30,551 --> 00:33:32,803 Ποιον λες γορίλα; 362 00:33:36,057 --> 00:33:37,892 Ταγματάρχη Κουσανάγκι! 363 00:33:43,898 --> 00:33:46,192 Σκοπεύετε να με κολλήσετε με έναν ιό; 364 00:33:46,234 --> 00:33:48,903 Το αντίθετο. Νομίζω ότι έχεις ήδη μολυνθεί. 365 00:33:48,945 --> 00:33:50,238 Τι; 366 00:33:50,321 --> 00:33:54,575 Είναι ένα αυτοσχέδιο εμβόλιο, οπότε θα το κάνετε πρέπει να ανέχονται τυχόν σφάλματα. 367 00:34:03,417 --> 00:34:05,545 Έχω χάσει την επαφή με τον Ishikawa. 368 00:34:05,586 --> 00:34:07,255 θα πάω. 369 00:34:07,338 --> 00:34:10,758 Θα πάρω την ενότητα και θα συνεχίσω. Ραντεβού στην παγίδα! 370 00:34:10,841 --> 00:34:12,051 Ελήφθη ασύρματου! 371 00:34:12,510 --> 00:34:13,594 Οδηγώ. 372 00:34:15,763 --> 00:34:19,267 Σκατά. Εσύ, Σάιτο;; 373 00:34:19,350 --> 00:34:22,603 Είμαστε όλοι επαγγελματίες εδώ. Δεν κρατάτε κακία. 374 00:34:22,645 --> 00:34:25,356 Εάν είστε επαγγελματίας, εγγραφείτε στην πλευρά που πληρώνει καλύτερα. 375 00:34:25,439 --> 00:34:28,776 Μας πλήρωσαν οι Εσωτερικές Υποθέσεις. Θα σας δώσω τριπλό μερίδιο. 376 00:34:29,277 --> 00:34:31,445 Πάρτε το από τον λογαριασμό μου! 377 00:34:31,529 --> 00:34:32,572 Πραγματικά;; 378 00:34:41,038 --> 00:34:42,248 Ishikawa! 379 00:34:42,290 --> 00:34:44,458 Έλα, ας επιστρέψουμε στη φύλαξη της μονάδας. 380 00:34:44,500 --> 00:34:45,960 Μην κουνηθείς. 381 00:34:47,003 --> 00:34:48,879 Γεια σου! Ishikawa;! 382 00:34:52,049 --> 00:34:57,513 Μείζων! Έφυγαν όλοι. Μόνο ένα αυτοκίνητο έμεινε πίσω. 383 00:34:58,973 --> 00:35:02,101 - Δεν δούλεψε! - Γαμώτο, βγήκαν κιόλας; 384 00:35:02,143 --> 00:35:04,103 Έχουν καλή κρίση. 385 00:35:04,145 --> 00:35:07,815 Παζ, πηγαίνεις με το αυτοκίνητο του VV. Θα πάω με το Logicoma! 386 00:35:12,653 --> 00:35:13,988 Σάιτο! 387 00:35:27,335 --> 00:35:29,670 Τους μετέφερες χρήματα;! 388 00:35:29,712 --> 00:35:33,341 Γιατί να καταπιείτε τόσο εύκολα μπλόφα του εχθρού; 389 00:35:33,341 --> 00:35:35,843 Αυτό είναι το αποτέλεσμα της διαπραγμάτευσης μας με τη Soga. 390 00:35:35,885 --> 00:35:38,679 Σχεδιάζαμε να βάλουμε τα χρήματα προς τον νόμο περί οικονομικής αμνηστίας, 391 00:35:38,679 --> 00:35:43,100 αλλά αυτό προήλθε από τις συντάξεις κτηνιάτρων περικόπηκε στις περικοπές του προϋπολογισμού του Στρατού. 392 00:35:43,142 --> 00:35:47,021 Ειλικρινά πιστεύεις αυτό ψάχνουν;! 393 00:35:47,146 --> 00:35:50,483 Απλώς ποιανού αιτία είμαστε υποτίθεται ότι δουλεύεις εδώ; 394 00:35:50,608 --> 00:35:54,528 Τα κεφάλαια θα εντοπιστούν και το Τμήμα της Άμυνας αναλαμβάνει την ευθύνη. 395 00:35:54,654 --> 00:35:57,198 Οι άνθρωποι μας μένουν μακριά από αυτό, το καταλάβατε; 396 00:36:01,494 --> 00:36:03,704 Έκανες έλεγχο για το το παράλληλο κύκλωμα του εχθρού; 397 00:36:03,704 --> 00:36:08,209 Τα επί του σκάφους Als των 20 εκατομμυρίων οχήματα σε αυτήν την πόλη βρίσκονται υπό τον έλεγχο του εχθρού. 398 00:36:08,209 --> 00:36:09,377 Συμπεριλαμβανομένου του αυτοκινήτου μου. 399 00:36:09,502 --> 00:36:13,714 Το σύστημα είναι τόσο εξαντλημένο που μπορούμε δύσκολα καταφέρνουν να μετακινήσουν έναν ελικόπτερο. 400 00:36:13,839 --> 00:36:18,260 Αλλά υπάρχει τρόπος να στρίψεις τα τραπέζια, έστω και προσωρινά. 401 00:36:18,386 --> 00:36:20,054 Πες μου. 402 00:36:36,028 --> 00:36:38,656 Χρέωση! 403 00:36:40,866 --> 00:36:42,743 Εδώ ήδη;! 404 00:36:46,205 --> 00:36:47,915 Logicoma, τα λάστιχα! 405 00:36:57,007 --> 00:36:59,093 Κόψτε μεταξύ τους. Σωστά παίρνεις! 406 00:37:13,566 --> 00:37:16,777 Ένα αυτοκίνητο;! Πώς μπορούν να κινηθούν κατά τη διάρκεια της κυριαρχίας μας; 407 00:37:18,028 --> 00:37:19,613 Ορίστε, Παζ. 408 00:37:34,295 --> 00:37:35,796 Πήρε το αυτοκίνητό μου! 409 00:37:36,881 --> 00:37:39,467 "Ειδικές προδιαγραφές", κώλο μου! 410 00:37:39,550 --> 00:37:44,096 Έφυγε από τα πάντα για να εστιάσει λίγο τρελή πίεση πάνω μου! Είναι πάρα πολύ! 411 00:37:45,222 --> 00:37:46,223 Ishikawa! 412 00:37:46,599 --> 00:37:49,268 Κλήση καταραμένης γυναίκας γορίλα. 413 00:37:54,774 --> 00:37:56,275 Ishikawa; 414 00:38:01,447 --> 00:38:04,325 Σκατά. Ποτέ δεν κατάλαβα το ο συνταγματάρχης θα προσπαθούσε να με βάλει στο μυαλό! 415 00:38:04,408 --> 00:38:07,328 Δεν μπορώ να το πιστέψω - το έκανε αλήθεια;! 416 00:38:07,411 --> 00:38:11,290 Θα μάθουμε ποια είναι η αλήθεια. 417 00:38:14,919 --> 00:38:17,338 Έχω τον έλεγχο! 418 00:38:22,259 --> 00:38:24,512 Ο Ishikawa συνεργάζεται μαζί τους; 419 00:38:43,906 --> 00:38:45,616 Σάιτο! 420 00:38:45,658 --> 00:38:48,369 Συγγνώμη, κυρία, αλλά γλύκανε την κατσαρόλα. 421 00:38:50,204 --> 00:38:51,872 Καλή δουλειά, Saito! 422 00:38:53,499 --> 00:38:57,545 Είμαστε σχεδόν στην παγίδα. Μόλις φτάσουμε εκεί... 423 00:38:57,545 --> 00:38:59,880 Κερδίζουμε! 424 00:38:59,922 --> 00:39:02,716 Καταραμένος τζόγος μισθοφόρος! 425 00:39:25,865 --> 00:39:29,493 Ε; Δεν μπορώ να τα δω πια. 426 00:39:39,587 --> 00:39:41,839 Αυτό δεν έχει νόημα. 427 00:39:41,881 --> 00:39:42,923 Που είναι;! 428 00:39:44,049 --> 00:39:46,844 Πέντε λεπτά για τη διείσδυση της Πανδώρας. 429 00:39:49,555 --> 00:39:53,934 Δεν υπάρχει καμία καταγραφή ότι με έχουν χακάρει, γιατί λοιπόν εξαφανίστηκαν;; 430 00:39:53,934 --> 00:39:56,770 Δεν αντικατέστησαν το όραμά σας. 431 00:39:56,896 --> 00:39:58,105 Μπορείς να μετακινηθείς; 432 00:39:58,147 --> 00:40:01,025 Έχασα το δεξί μου χέρι, αλλά μην ανησυχείς... είμαστε ακόμα στο παιχνίδι. 433 00:40:01,066 --> 00:40:04,111 Λοιπόν ποιο ήταν το κόλπο τους; 434 00:40:04,111 --> 00:40:07,531 Χρησιμοποιούσαν τις δικές μας δεξιότητες μας ψεύτισε. Χαμηλό από αυτά. 435 00:40:07,573 --> 00:40:10,534 Είναι ένας παλιός τύπος οπτικού ολογράφος καμουφλάζ. 436 00:40:10,576 --> 00:40:12,953 Θα μου είχε λείψει αν δεν προχωρούσαμε τόσο αργά. 437 00:40:12,995 --> 00:40:14,788 Θα σας στείλω την τοποθεσία. 438 00:40:14,914 --> 00:40:19,293 Η ασφάλιση της μονάδας είναι κορυφαία προτεραιότητα. Μας τελείωσε ο χρόνος. 439 00:40:19,335 --> 00:40:21,462 Το κατάλαβαν; 440 00:40:21,503 --> 00:40:23,464 Είναι καταραμένα επίμονοι! 441 00:40:53,327 --> 00:40:53,994 Φωτιά! 442 00:40:54,161 --> 00:40:55,245 Πάντοτε! 443 00:41:27,236 --> 00:41:30,364 Δεν μπορούμε να πάμε γρήγορα, οπότε θα μας πάρει λίγο. 444 00:41:30,406 --> 00:41:33,534 Κανένα πρόβλημα. Logicoma, μείνε εκεί. 445 00:41:33,659 --> 00:41:35,619 Περιμένετε μέχρι να σας φτάσουμε! 446 00:41:41,417 --> 00:41:42,710 Επιδέξιος όπως πάντα. 447 00:41:42,751 --> 00:41:47,965 Αλλά δεν είσαι ο μόνος καλός στο διεισδυτικό όραμα, 501 Major... 448 00:41:48,090 --> 00:41:49,633 Όχι, απλώς «Μάτζερ» τώρα. 449 00:42:07,985 --> 00:42:09,403 Παζ! 450 00:42:10,112 --> 00:42:12,740 VV, πάρτε τη μονάδα, γρήγορα! 451 00:42:16,827 --> 00:42:19,413 Δέκα δευτερόλεπτα για τη διείσδυση της Πανδώρας. 452 00:42:19,496 --> 00:42:23,250 9, 8, 7, 6... 453 00:42:42,436 --> 00:42:48,734 Δημιουργήσαμε 317 οδοφράγματα, από το Τμήμα 1 έως 38. Συνεχίζουμε; 454 00:42:48,776 --> 00:42:52,112 Κινητοποιούνται όλες οι δυνάμεις και βάλτε όσα περισσότερα μπορείτε. 455 00:42:52,279 --> 00:42:56,408 Θα δέσουμε τους ενσωματωμένους υπολογιστές όλων των οχημάτων με διαδικασίες αποφυγής ατυχημάτων. 456 00:42:56,450 --> 00:42:58,952 Η μοίρα του έθνους μας διακυβεύεται. 457 00:42:59,119 --> 00:43:00,788 Νιώθω άσχημα για το MLIT, 458 00:43:00,954 --> 00:43:04,458 αλλά θα προκαλέσω το χειρότερο αδιέξοδο εδώ και τριάντα χρόνια. 459 00:43:14,009 --> 00:43:16,512 Αραμάκη από Δημόσια Ασφάλεια; 460 00:43:20,641 --> 00:43:22,184 Αυτό κάνει; 461 00:43:38,617 --> 00:43:39,701 Παζ! 462 00:43:50,671 --> 00:43:55,634 Άργησες πολύ. Άνοιγμα της Σόγκα επάνω Πανδώρα καθώς μιλάμε. 463 00:43:55,676 --> 00:43:58,178 Όχι. Η δύναμή του έχει πέσει. 464 00:43:59,680 --> 00:44:04,017 Η Δημόσια Ασφάλεια σταμάτησε περισσότερο από Το 30% των οχημάτων που ήταν σε κίνηση. 465 00:44:15,863 --> 00:44:19,700 Και εσύ και ο συνταγματάρχης Σόγκα είχε μολυνθεί εσκεμμένα. 466 00:45:00,574 --> 00:45:04,745 Δεν υπάρχει «αλήθεια» για ότι η μεταφορά προσφύγων op. 467 00:45:04,912 --> 00:45:08,582 Σκότωσες αυτούς τους ανθρώπους και διέταξε αεροπορική επιδρομή. 468 00:45:08,749 --> 00:45:12,669 Το έκανες γιατί όλοι οι "πρόσφυγες" προσπαθούσες να προφυλαχθείς 469 00:45:12,753 --> 00:45:15,088 ήταν ένοπλοι αντάρτες. 470 00:45:22,930 --> 00:45:25,098 Είναι ευθύνη του MOD τώρα. 471 00:45:25,098 --> 00:45:28,602 Είτε κάνε κάτι για αυτόν, ή καταστρέψτε την Πανδώρα τώρα! 472 00:45:28,769 --> 00:45:30,938 Προφανώς εκτός θέματος! 473 00:45:32,606 --> 00:45:35,943 Επειδή θέλετε να ανοίξω την Pandora; 474 00:45:36,109 --> 00:45:37,611 Τι; 475 00:45:38,612 --> 00:45:40,113 Μην το κάνετε! 476 00:45:42,199 --> 00:45:43,659 Κάθαρμα! 477 00:45:45,786 --> 00:45:47,704 Περιμένετε! Μην πυροβολείτε! 478 00:45:48,413 --> 00:45:51,959 Ήταν ο διοικητικός υφυπουργός που μου έδωσε την ενότητα. 479 00:45:52,501 --> 00:45:54,795 Ο στόχος αυτού του πράκτορα είναι ο ίδιος. 480 00:45:54,962 --> 00:45:58,465 Βεβαιωθείτε ότι δεν χρησιμοποιείτε τον αποπαραλληλιστικό κώδικα. 481 00:45:58,465 --> 00:45:59,967 Τι; 482 00:46:01,301 --> 00:46:05,806 Δεν μπορώ να σταματήσω τη διείσδυση. Αυτός είναι ο μόνος τρόπος! 483 00:46:05,973 --> 00:46:06,890 Στάση! 484 00:46:15,649 --> 00:46:17,651 Σας έδωσα ένα αντίγραφο του εμβολίου. 485 00:46:17,651 --> 00:46:21,822 Είναι ατελές, αλλά θα τα καταφέρεις για να πει ποιες αναμνήσεις είναι ψεύτικες. 486 00:46:21,822 --> 00:46:26,159 Είναι απίθανο να τα καταφέρουμε εξαλείψτε τα, αλλά θα σας δώσω ένα χέρι. 487 00:46:26,159 --> 00:46:27,661 Δεν ενδιαφέρεται. 488 00:46:29,329 --> 00:46:34,167 Είναι η μόνη ανάμνηση που με αφήνει να νιώσω σαν να μην είμαι απλώς ένας σκύλος εκπαιδευμένος να σκοτώνει! 489 00:46:37,212 --> 00:46:39,840 Είσαι απλά μια γκρίνια σκύλα, λοιπόν. 490 00:46:41,675 --> 00:46:43,176 Τι συνέβη, ταγματάρχη; 491 00:46:43,176 --> 00:46:45,846 Τελείωσε. Στείλτε μια ομάδα διάσωσης. 492 00:46:45,971 --> 00:46:48,515 Τι εννοείς "τέλος";; 493 00:46:48,682 --> 00:46:50,350 Η Pandora έχει διεισδύσει! 494 00:46:50,517 --> 00:46:54,021 Τα δεδομένα διαρρέουν ένα διαφορετικό δίχτυ από αυτό της Soga! 495 00:46:58,483 --> 00:47:00,360 Απομακρυνθείτε από τη μονάδα! 496 00:47:09,870 --> 00:47:14,541 Μην αντιστέκεσαι. Νιώθω μια συγγένεια μαζί σου. 497 00:47:14,541 --> 00:47:19,713 Εσύ που δεν είχες σάρκα και οστά σώμα για όσο μπορείτε να θυμάστε. 498 00:47:28,263 --> 00:47:29,890 ρε σκύλα... 499 00:47:39,900 --> 00:47:42,736 Αυτό το φράγμα επίθεσης δεν έχει νόημα. 500 00:47:45,197 --> 00:47:49,409 Ο εγκέφαλός μου πρέπει να είναι συγχρονισμένος, όπως ο δικός του. 501 00:47:53,121 --> 00:47:56,416 Ένα νευροτσίπ; Είσαι... 502 00:47:57,584 --> 00:47:59,753 Πρέπει να μάθω από πού προήλθε... 503 00:48:00,212 --> 00:48:06,927 αυτό το πράγμα που με μόλυνε και μου έδωσε αληθινή αυτογνωσία. 504 00:48:06,927 --> 00:48:12,516 Ακόμα κι αν πρέπει να έχω πρόσβαση σε όλο τον κόσμο οργανώσεις και τα μυστικά τους... 505 00:48:12,599 --> 00:48:14,101 ...θα. 506 00:48:28,740 --> 00:48:33,286 Είσαι τεχνητή νοημοσύνη παριστάνοντας τον άνθρωπο... 507 00:48:33,453 --> 00:48:35,622 Για τι;! 508 00:48:35,747 --> 00:48:38,625 Απλά πρέπει να ξέρω. 509 00:48:38,625 --> 00:48:45,799 Το φάντασμά μου έτρεξε... αυτό... σε... εμένα... 510 00:48:47,801 --> 00:48:49,636 Φάντασμα... 511 00:48:54,933 --> 00:48:55,934 Ε; 512 00:48:55,976 --> 00:48:57,769 Μια συγκεκριμένη υπηρεσία πληροφοριών παραδέχτηκε 513 00:48:57,811 --> 00:49:02,149 ότι ένα από τα Al του είχε μολυνθεί με έναν άγνωστο ιό στο Διαδίκτυο 514 00:49:02,149 --> 00:49:04,818 και άρχισαν να ενεργούν εκτός του ελέγχου τους. 515 00:49:04,943 --> 00:49:07,154 Και έφυγε με τη μονάδα, 516 00:49:07,320 --> 00:49:09,990 στη συνέχεια χειραγωγήθηκε τον υφυπουργό. 517 00:49:09,990 --> 00:49:14,077 Έκανε πάρα πολλά επικίνδυνα συμφωνίες κατά τη διάρκεια του πολέμου. 518 00:49:14,161 --> 00:49:17,664 Σκόπευε να πουλήσει το περιεχόμενο της Πανδώρας και να φύγουν από τη χώρα. 519 00:49:17,664 --> 00:49:22,502 Γι' αυτό χειραγωγούσε τον Σόγκα και έστειλε μια ομάδα από τα δικά του πιόνια. 520 00:49:22,669 --> 00:49:27,174 Αλλά η Soga πήρε τον έλεγχο της κατάστασης, έτσι ο Αλ σχεδίασε μια στρατηγική ανάκαμψης. 521 00:49:27,174 --> 00:49:30,510 "Ένας απατεώνας Αλ τα έκανε όλα" -- πόσο βολικό. 522 00:49:30,510 --> 00:49:34,347 Ακόμα κι αν είναι η μισή αλήθεια, είμαι σίγουρος ότι αυτοί αφήστε τα πράγματα να λένε ψέματα για να προσπαθήσετε να επωφεληθείτε από αυτήν. 523 00:49:34,473 --> 00:49:38,935 Αν και φαίνεται ότι δεν είναι μόνο που προσπαθούν να επωφεληθούν από αυτό. 524 00:49:39,019 --> 00:49:41,021 Εσύ είσαι αυτός που ήρθε σε μένα. 525 00:49:41,188 --> 00:49:44,191 Με το αποτέλεσμα που κάνατε η ομάδα σας ένα τετελεσμένο γεγονός 526 00:49:44,316 --> 00:49:47,110 με την υψηλότερη δυνατή προτεραιότητα. 527 00:49:47,194 --> 00:49:50,906 Θέλετε να εγγραφείτε ξανά ως μέρος της Ενότητας 9; 528 00:49:51,031 --> 00:49:54,868 Θα ακυρώσουν αυτήν την εγγραφή αν δεν μπορείς να συγκεντρώσεις αρκετούς ανθρώπους. 529 00:49:54,993 --> 00:49:56,036 Όχι ευχαριστώ. 530 00:49:56,620 --> 00:50:00,207 Εκτιμώ τη βοήθειά σας με τα χαρτιά όμως. 531 00:50:18,683 --> 00:50:21,811 Θα κλείσει σε πέντε λεπτά. Αποφασίστε πριν από τότε. 532 00:50:21,895 --> 00:50:26,399 Καθίστε εκεί και καταδικαστείτε σε μία από τις δοκιμές ταχύτητας που αγαπά το σύστημα, 533 00:50:26,399 --> 00:50:28,902 ή μπείτε στην ομάδα μου. 534 00:50:29,069 --> 00:50:32,739 Το λες σε όλους όσους έχεις ήταν σε αγώνες σκοποβολής με; 535 00:50:32,906 --> 00:50:36,409 Μπορώ να μολύνω μόνο ανθρώπους με τον ιό της μνήμης που απελευθερώθηκε. 536 00:50:36,576 --> 00:50:39,746 Αν και αυτά τα τρία είναι αυτά που θέλω πάντως. 537 00:50:39,746 --> 00:50:42,916 Θα το δεχτούν μετά από εμάς διάλεξε μια μάχη με την κυβέρνηση; 538 00:50:43,083 --> 00:50:46,086 Αν εγώ, Ενότητα 9, και κάποιο υπηρεσία πληροφοριών της χώρας 539 00:50:46,253 --> 00:50:49,256 μαρτυρούν για τις ψεύτικες αναμνήσεις. 540 00:50:49,256 --> 00:50:51,258 Ο Ishikawa και ο Borma συμφώνησαν. 541 00:50:51,424 --> 00:50:55,262 Όσο για τον Σάιτο, όταν τον πλήρωσα λίγο επίσκεψη πριν προλάβει να πάει στο έδαφος, 542 00:50:55,262 --> 00:50:58,431 με παρακάλεσε να τον αφήσω να συμμετάσχει. 543 00:51:00,767 --> 00:51:03,103 Είσαι κάποια δουλειά. 544 00:51:03,270 --> 00:51:06,273 Λοιπόν, μου λες να είμαι Επιχείρημα της Δημόσιας Ασφάλειας; 545 00:51:06,439 --> 00:51:09,776 Είναι μια ανεξάρτητη επιθετική μονάδα με βάση την ικανότητα, χωρίς βαθμούς, 546 00:51:09,943 --> 00:51:11,611 και έχει κορυφαία προτεραιότητα. 547 00:51:11,778 --> 00:51:15,782 Θα σας δώσω αναμνήσεις από την ύπαρξη περισσότερο από ένα σκυλί εκπαιδευμένο να σκοτώνει. 548 00:51:21,288 --> 00:51:25,125 Αυτές οι ψεύτικες αναμνήσεις -- μπορείς πραγματικά να τις σβήσεις; 549 00:51:25,292 --> 00:51:27,294 Μπορώ να προσπαθήσω.